Épreuve E2 BTS Assurance : Anglais professionnel

L’épreuve E2 du BTS Assurance porte sur la langue vivante étrangère — l’anglais dans la grande majorité des cas. Elle évalue la maîtrise de l’anglais professionnel dans un contexte assurantiel : compréhension de documents écrits et sonores, production écrite et expression orale. Dans un secteur de l’assurance de plus en plus internationalisé (Lloyd’s de Londres, réassureurs internationaux, groupes multinationaux), la maîtrise de l’anglais professionnel est une compétence valorisée.

Format et modalités de l’épreuve E2

L’épreuve E2 comprend deux parties, dont l’une se déroule en cours d’année (contrôle en cours de formation, CCF) :

• Partie écrite — 2 heures (coefficient 1) : compréhension d’un ou deux documents en anglais liés au secteur de l’assurance ou des affaires, suivi d’exercices de compréhension et d’expression écrite (résumé, réponse à un email professionnel, présentation d’un document).
• Partie orale — CCF en établissement (coefficient 1) : entretien d’environ 15 minutes avec un examinateur sur la base d’un document en anglais. Présentation du document, réponses aux questions, mise en situation professionnelle.

Le coefficient total de l’épreuve E2 est de 2. Le niveau attendu correspond au niveau B1/B2 du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues).

Le vocabulaire essentiel de l’assurance en anglais

La maîtrise du vocabulaire technique de l’assurance en anglais est indispensable pour réussir l’épreuve E2. Voici les termes fondamentaux que tout candidat doit connaître :

Contrats et garanties

• Insurance policy : contrat d’assurance
• Premium : prime d’assurance (cotisation)
• Policyholder / insured : souscripteur / assuré
• Insurer / underwriter : assureur / souscripteur (côté compagnie)
• Coverage / cover : couverture, garantie
• Deductible / excess : franchise
• Exclusion clause : clause d’exclusion
• Third-party liability : responsabilité civile tiers
• Comprehensive cover : garantie tous risques

Sinistres et indemnisation

• Claim : sinistre, déclaration de sinistre
• To file a claim / to lodge a claim : déclarer un sinistre
• Loss adjuster : expert en sinistres
• Settlement : règlement (indemnisation)
• Subrogation : subrogation (recours de l’assureur)
• Write-off : perte totale, véhicule irréparable
• Indemnity : indemnité

Types d’assurance

• Life insurance : assurance vie
• Health insurance : assurance santé / mutuelle
• Motor insurance : assurance automobile
• Home insurance / property insurance : assurance habitation
• Travel insurance : assurance voyage
• Liability insurance : assurance responsabilité civile
• Reinsurance : réassurance

Méthode pour la partie écrite

Compréhension de l’écrit

Lisez d’abord les questions, puis le document. Cette technique vous permet d’identifier les informations à repérer lors de la lecture. Pour les QCM, revenez toujours au texte avant de cocher — n’utilisez pas vos connaissances générales. Pour les questions ouvertes, répondez en anglais même si la question est posée en français, sauf indication contraire.

Expression écrite professionnelle

La rédaction d’un email professionnel en anglais suit des codes stricts. Apprenez les formules d’ouverture (Dear Mr/Ms + nom ou To whom it may concern), de corps (I am writing to inform you that… / Further to our conversation… / Please find attached…) et de clôture (Kind regards / Yours faithfully / Yours sincerely). Veillez à la clarté et à la concision : 5 à 8 lignes par paragraphe maximum.

Méthode pour la partie orale (CCF)

L’oral E2 se prépare comme un entretien professionnel en anglais. Les étapes lors du passage :

• Temps de préparation (15-20 min) : lisez le document, identifiez le thème principal, la thèse de l’auteur, les exemples clés et les implications pour le secteur de l’assurance.
• Présentation (3-4 min) : introduisez le document (titre, source, date, thème), résumez les idées principales, commentez en lien avec le monde de l’assurance.
• Entretien avec l’examinateur : répondez aux questions avec des phrases complètes. Si vous ne comprenez pas, demandez poliment : « Could you please repeat the question? » ou « I’m not sure I understood — do you mean…? ».

Expressions utiles pour l’oral E2

• « This document deals with / is about… » — pour introduire le thème
• « According to the author… » — pour rapporter un point de vue
• « In the insurance sector, this means that… » — pour faire le lien avec le métier
• « In my opinion / From my point of view… » — pour donner votre avis
• « To sum up / In conclusion… » — pour conclure votre présentation

Conseils de préparation pour l’épreuve E2

• Lire en anglais régulièrement : suivez des sites d’information sur l’assurance en anglais (Insurance Journal, The Actuary, Lloyd’s of London news). Même 10 minutes par jour améliore significativement la compréhension.
• Écouter des podcasts ou vidéos : chaînes YouTube de grandes compagnies (AXA, Allianz), Ted Talks sur les thèmes liés au risque et à la finance.
• Mémoriser le vocabulaire sectoriel : créez des flashcards thématiques (contrats, sinistres, types d’assurance, métiers) et révisez-les quotidiennement.
• S’entraîner à l’oral : enregistrez-vous en vous présentant, commentez un article en anglais à voix haute pour travailler la fluidité.

Retrouvez nos annales BTS Assurance incluant les sujets E2 des sessions précédentes, et notre glossaire de l’assurance avec les traductions anglaises des termes techniques.